The U.K.'s Competition and Markets Authority said it could impose tighter guardrails on Microsoft due to its market power in the business software space.