Tinc figured out how to make a business out of beats—channelling a very Singaporean hustle mindset into a very un-Singaporean aspiration.