Think you know how Social Security calculates your benefit? Chances are, you're missing at least one piece of the puzzle.