A few Thai artists have curated their own playlists for Spotify as the streaming service promotes “courtside culture”.