A cyberattack shut down an education platform used by universities and K-12 schools across the US Thursday, depriving students and teachers of essential classroom materials — at a time when many are taking or preparing for final exams.