Chevron said less than a barrel of hydrocarbon liquid spilled into San Francisco Bay during maintenance at the Richmond refinery's Long Wharf.